아리랑, 아리랑, 아라리요…
저기 저 산이 백두산이라지
동지 섣달에도 꽃만 핀다
Arirang, Arirang, Arariyo…
Cruzando el monte de Arirang…
… Allí el monte que tú llamas la montaña Baekdu,
Donde los pétalos florecen aún en los días del invierno…
El 20 de marzo de 2026, BTS lanzó el décimo álbum de su discografía. Este álbum generó una gran reacción del público ya que es el primero posterior a la vuelta a la vida civil de sus integrantes, luego de prestar el servicio militar obligatorio. Un evento que movió el corazón de las miles de ARMY’s, como se denominan las seguidoras del grupo a nivel mundial.
También resultó llamativo, del lanzamiento, el título elegido: ARIRANG – 아리랑. Arirang es conocido como el Himno no oficial del Korea. Una canción folklórica que ha acompañado por centurias al país en sus momentos más importantes. Arirang es una canción que inspira sentimientos de esperanza, dolor colectivo, anhelo profundo, resiliencia, nostalgia, amor, como lo señalan @LyryOnni y @talktomeinkorean.
Los y las koreanas han encontrado en Arirang el consuelo durante las ocupaciones de potencias extranjeras, durante la separación del país en dos estados, y, también, durante las dictaduras que han amenazado la construcción de su demoKracia, tal y como sucedió en 1980.
El 6 de mayo de aquel año, la ciudadanía se levantó en la ciudad de Gwangju contra un nuevo golpe de militar. Primero los y las estudiantes universitarias, luego estudiantes de colegios, todos y todas marcharon pacíficamente contra el nuevo gobierno militar que se había establecido en el 79 y su reciente ley marcial. El punto definitivo de las movilizaciones se dio el 18 de mayo, como lo relata el libro “The May 18 Gwangju Democratic Uprising” o la Enciclopedia Británica.
“Although it was brutally repressed and initially unsuccessful in bringing about democratic reform in South Korea, it is considered to have been a pivotal moment in the South Korean struggle for democracy.” (Britannica, 2026, párr. 6).
El establecimiento de los diferentes gobiernos militares en el país, como en la mayoría de las regiones del mundo durante la Guerra Fría, contó con el apoyo militar y económico estadounidense. Como resultado del alzamiento, cientos e incluso miles fueron asesinados, el gobierno habla de
155 víctimas mortales, mientras las investigaciones académicas y de ONG’s hablan de hasta 2.000 asesinados por el terrorismo de estado. Y por supuesto, tampoco hay acuerdo en la cifra de desaparecidos, que todavía los hay.
Al establecerse la demoKracia en 1996, los líderes civiles y militares involucrados fueron llevados a juicio por la masacre de Gwangju, como también lo señala la Comisión Histórica de la Ciudad. Y tal vez por ello, el camino para la consolidación de la demoKracia sigue siendo uno lleno de obstáculos como aquel que se sigue “cruzando el monte de Arirang”. Y, desafortunadamente, cinco expresidentes del país han sido condenados a prisión, siendo el más reciente, en 2025.
En diciembre de 2024 el presidente elegido democráticamente, Yoon Suk Yeol, declaró la ley marcial en el país. Esta medida, totalmente contraria a la constitución, se dio en medio de los enfrentamientos partidistas debido a escándalos de corrupción que rodeaban al presidente y a su esposa. En aquel momento, el presidente insistía en que la medida era necesaria por amenazas venidas de Corea del Norte.
La respuesta de la ciudadanía y del legislativo no se hizo esperar. El líder del Partido DemoKrático, la oposición al gobierno y mayoría en el legislativo, llamo a sus compañeros a dirigirse a la asamblea. Incluso, el líder del partido del presidente señaló que la decisión de declarar ley marcial era errónea. Las y los legisladoras se dirigieron a la Asamblea y desde allí, y a pesar de la amenaza de los militares, votaron contra el decreto, así como el impeachment al presidente Yoon, al tiempo, que, se encerraron en el recinto, como lo relata The Guardian.
Y en las calles, la ciudadanía salió a marchar contra la ley marcial y contra el presidente. Hombres y mujeres que conocen su historia y que saben de los costos de gobernar por la fuerza de decretos. Más de 200.000 personas se lanzaron de inmediato a las calles de Seúl, con otros cientos y miles en el resto del país.
Al final, no solo el presidente fue condenado a pena de prisión, sino que los ministros y militares involucrados también enfrentan procesos ante la justicia y, recibirán, sus respectivos castigos.
Así que, no es extraño que el sentimiento que acompañó a la ciudadanía koreana en 1980 o en 2024 frente a la defensa de la demoKracia y que se expresa en Arirang; también hubiese inspirado a las seguidoras de BTS y en general a las seguidoras del KPop, las Kpopers colombianas. Ellas se tomaron las redes y los medios de comunicación para defender la
demoCracia Colombiana que se ha visto y se ve amenazada luego de las recientes elecciones. Cuando los gobiernos anuncian que van a “gobernar” por la fuerza de los decretos y la emergencia económica, resulta muy importante tener conciencia política.
Las KPopers, las Swifties, etc., han demostrado que no solo consumen música, sino que incorporan a sus decisiones políticas aquellos valores positivos que sus artistas promueven.
Las girls hoy más que nunca tenemos que ser vocales frente a gobiernos y partidos que pretenden quitarnos nuestros derechos, debemos unirnos y actuar en favor de los y las más vulnerables, y debemos evitar que la demoCracia se convierta en demagogia. Por qué como dice Arirang “Donde los pétalos florecen aún en los días del invierno” así, incluso en los días más difíciles, florecerán todos los árboles y cantarán todos los ríos,
y alumbrarán todos los soles.
#Democracia #Colombia #Korea #Armys #BTS #Arirang
Lorena Estupiñán-Pedraza
Internacionalista
Politóloga
Magister en Educación
